Boo go a Kontukonde

Saamaka-vertellingen, opgetekend door Richard en Sally Price

Levertijd:

1 tot 3 dagen

Tussen 1966 en 1968 woonden Richard en Sally Price in Dangogo aan de Pikilio. Met een bandrecorder namen ze twee keer op hoe mensen bij een rouwhuis kontu, traditionele vertellingen, vertelden. Later luisterden ze de banden opnieuw af en schreven ze de verhalen precies op zoals ze werden verteld. Eerder verschenen deze verhalen in het Engels (Two Evenings in Saramaka) en het Frans (Deux soirées de contes saamaka). Dit boek brengt ze in het Saamaka, zodat mensen van nu kunnen lezen hoe de voorouders kontu vertelden. Vinije Haabo hielp om de Saamakatekst zo zuiver mogelijk te maken. De verhalen zitten vol liederen en onderbrekingen, en het boek bevat foto's van veel van de mensen die erbij waren. Van de meeste verhalen staan opnames online, zodat je kunt meeluisteren terwijl je leest. Het boek is geschreven in het Saamaka (Saamakatongo).