Boo go a Kontukonde

Contes saamaka recueillis par Richard et Sally Price

Délai de livraison:

1 à 3 jours

Entre 1966 et 1968, Richard et Sally Price ont vécu à Dangogo, sur la Pikilio. Avec un magnétophone, ils ont enregistré à deux reprises des kontu, les contes traditionnels, racontés lors d'une veillée de deuil. Plus tard, ils ont réécouté les bandes et retranscrit les contes tels qu'ils avaient été dits. Ces contes ont d'abord paru en anglais (Two Evenings in Saramaka) et en français (Deux soirées de contes saamaka). Ce livre les publie en saamaka, pour que les générations d'aujourd'hui puissent lire comment les anciens racontaient les kontu. Vinije Haabo a aidé à rendre le texte saamaka le plus juste possible. Les contes sont ponctués de chants et d'interruptions, et le livre contient des photos de nombreuses personnes présentes à l'époque. Les enregistrements de la plupart des contes sont disponibles en ligne, pour écouter en même temps que vous lisez. Le livre est écrit en saamaka (saamakatongo).